Old English
Geplaatst door: Michel, op: 11-12-2009
Tussen het midden van de vijfde eeuw en het midden van de twaalfde eeuw werd delen in Engeland en Zuid-Schotland een taal gesproken die bekend staat als het Oud Engels. Een andere benaming voor het Oudengelse is Angelsaksisch.
Officieel is het Oudengels (Old English) een taal die uit het West Germaanse komt en verwant is aan het Oud-Saksische en het Oudfries. Ook heeft het verschillende gelijkenissen met de Ijslandse taal en het Oudnoords.
Het typische aan de Oudengelse taal is dat men het letterlijk opschreef zoals het uitgesproken werd. Men noemt dit een taal met een orthografische consequentie. Helaas is de Oudengelse taal nooit echt vastgelegd. Waarschijnlijk daardoor gingen bepaalde Oudengelse fenomenen in een later stadia verloren. Denk hierbij aan de y.
Eigenlijk bezat de Oudengelse taal vijf verschillende naamvallen. Deze gingen verloren na de vermenging van het Normandische Franse volk samen met het Oudengelse volk bij de Slag van Hastings in het jaar 1066. Deze datum wordt overigens ook vaak uit gemak gebruikt om de periode aan te duiden tussen het Oudengels en het Middenengels.
De Oudengelse taal bestaat enkel en alleen uit de Germaanse Taal maar met invloeden van de Oudnoorse taal door het vroegere en vele contact met de Vikingen. Door de Normandisch invasie kreeg de Oudengelse taal helaas veel te verduren en werd Engeland betrokken in de continentaal van de Europese Cultuur. In de daaropvolgende eeuwen kreeg het Oudengels dan ook steeds meer invloeden van de Franse taal. De moderne Engelse taal, van nu, bestaat voor meer dan de helft uit romaanse woorden. Er is nog weinig over van de Oudengelse taal.
Het Oudengelse bestond uit zeer veel verschillende soorten dialecten waarvan er nog een aantal bekend zijn namelijk:
- Northhumbrisch
- Wessex-dialect
- Kents, al is hier niet veel meer van bewaard gebleven.
Oudengels: Belangrijke werken die bewaard zijn gebleven.
Belangrijke werken en manuscripten die nog in het Oudengels (Old English) zijn geschreven en bewaard zijn gebleven zijn bijvoorbeeld:
- De geschriften van Koning Elfric.
- De helden gedichten van Beowulf.
- Het Exeter Book.
- Het Junius-manuscript
- Het Vercelli Book.